25 Jul Baignoires et douches

[:en]In our  grandmothers’ time, bathtubs were quite often used in bathrooms.  Some time later, tubs  equipped with ceramic tiles or simply made out of concrete came about. Nowadays these tubs without  borders, become showers, known as Italian showers and  bath-tubs and showers are in the same room with many more stylish and elegant options.  Nowadays, bath-tubs now offer several options including air massage, water jet or bubbles, making for a relaxing experience after a hard day.  The showers on the other hand are reserved for a quick clean-up, early the morning; for a shampoo,   or to rinse off after a dip in the swimming pool or after a nice swim at the beach . They are made entirely out of ceramic tiles or have a prefabricated acrylic base.  Showers and bathtubs  take come in various shapes, colors, sizes and with many options for tile layouts.   It is up to you to let loose your creativity with the assistance of your designer.

[:fr]Du temps de nos  grand-mères les baignoires étaient très utilisées dans les toilettes.  Un peu plus tard les bassins  habillés de céramiques ou simplement faits en béton ont paru. De nos jours ces bassins sans  bordure, deviennent des douches, appelées douches à l’italienne et  baignoires et douches se trouvent dans une même pièce avec beaucoup plus de style, d’élégance, d’options.  Les baignoires offrent maintenant plusieurs options dont les massages par air, jets d’eau ou bulles permettant une bonne relaxation après une journée épuisante.  Les douches de leur côté sont réservées au bain rapide, tôt le matin; pour se laver les cheveux,  se rincer après la piscine ou encore après une bonne baignade à la mer . Elles sont faites entièrement en céramique ou ont une base pré-fabriquées en acrylique.  Les douches et les baignoires  prennent des formes variées, les couleurs, les dimensions et les agencements des céramiques aussi.  A vous de laisser aller  votre créativité avec l’aide de votre designer.